HAYES ROBERT H — Transactions d'initié, Director chez APPLERA CORP / HELIX TECHNOLOGY CORP | InsiderLens